はっと目を惹く、発色のいいジャケット。
まだあどけなさの残る笑顔と相まって、ますます色味に彩りがかかる。
ほんの一瞬の対面である、街での出会い。
声をかけて、対峙して、次の瞬間にはもう歩き出す。
そんな中、どの一瞬を切り取ってもしゃんと伸びた背筋。
十指に、爪先に宿る意識の外の緊張感。
偶然の出会いによって自意識を触発される瞬間。
人と関わる醍醐味の一つ。
I suddenly run into an eye-catching jacket.
It shines brilliantly when combined with her innocent smile.
The encounter is only for few seconds.
I say "Excuse me", we face each other, and in the next moment she walks away.
Even within the few seconds,her posture stays straight each moment I capture.
An unconscious tingle lingers from finger to toe.
These accidental meetings are the very moments that inspire motivation.
One of the best pleasures of encountering people.
/November 2012 New York City.
Translation helped by Nasa.
I suddenly run into an eye-catching jacket.
It shines brilliantly when combined with her innocent smile.
The encounter is only for few seconds.
I say "Excuse me", we face each other, and in the next moment she walks away.
Even within the few seconds,her posture stays straight each moment I capture.
An unconscious tingle lingers from finger to toe.
These accidental meetings are the very moments that inspire motivation.
One of the best pleasures of encountering people.
/November 2012 New York City.
Translation helped by Nasa.
